今日も定時出社。 基本的に担当者が海外からの来訪者を引率して会議を進めてくれるハズのスタンスなのだが・・・ 念のため定時に出社してみて正解。開始時刻になっても担当者が来ない・・・会議室の鍵を持ってくる約束だったのだけど、待たせておくのもアレだし対応できたので結果オーライ。 定時後になると、通訳の人も別の会議で移動してしまったので、ちょっち大変だった。言葉の壁はまだ高そうかなぁ。とくに専門的な用語となると担当者が分からないと、こっちも分からないのでニワカ通訳も困難。 なんとか切り抜けてグッタリ。他の仕事こなしながら、この会議のフォローをしているのだけど、４足くらいのワラジを履いている状態なのでアップアップになってきた。 続きを読む

今日は08:00過ぎに会社へ。 しまった。早すぎて居室が開いていない罠。コピー(←コーヒーと入力しようとしたら出た文字。もぅ病気)を買って外で一服。 例のメタボ大国の人が来訪。あれぇ。想像と違いました。出身地はエジプトの方でそうです。生もの、肉が苦手という真逆な感じの人でした。 まぁ、仕事の方は前座だけ担当して日中は担当者へお任せ。その間に、今週のスケジュール調整。 夕方にはイベント終了。それから自分作業。23:00過ぎに撤退して日付が変わる前には帰宅できたけど、野暮用済まして落ち着いたらこの時間。 続きを読む